Küster vör de Karkendöör: „bitte Ihre standesamtliche Bescheinigung...!“

Brautvater

Der Brautvater Kapitän Heinrich Werner beim Fischernetzte flicken

 

Halv twee wörrd verdammi ernst: de Standesamt-Antoog uut und denn neen „Schwatten“ an.
Schon bimmeln de Kirchenglocken und de ganze Hochtiedsgesellschapp versammel sik op den grootn Hof, wo sünst Fischernetze flickt wörrn und Heringe op de Röökerstaagn häng’n.
In en langn Tweer-Reh stell sik allns fierli poorwies tosaam und dat Bruutpoor natürli vörweg.
Traudi kreeg ehrn örstn grootn Eheschreck!!! - :“Wat häst du door denn op’n Koop...?“
„Een Zylinner!!! - de drich op Fehmarn jeder Brütigam, - kennt wi gor nich anners...!“
„Af dormit, pack denn hogen Hoot dor op de Regentunn, - sünst lach uns je de Spatzen ut...!“
De sturmerprobte Schwiegervadder ahn schon wat dor vör sik güng’n:“ Vorwärts, ward Tied!“

 

Otto Timmermann

Der verdienstvolle Kirchendiener "Otto Timmermann" heute in Bronze gegossen mit

Travemünder Deern im Arm

 

Nu is de Familie von mien Fru in Travemünn teemli bekannt und besonners de Nawers ut de Johrmarktstraat wooln doch nu mal sehn, wat de nüdliche „Putzmakerin“ sik dor von Fehmarn halt harr! Wie wärn wohl twee Minuten op den Weg to nahn Kark, as de lüttje Dochter von denn Kaahlnhändler luup ropen de: „Kiek mal Mama, - Traudi hett ’n Schornsteenfeger!“
Door harrn wi denn Salat, - nich de Spatzen ünnern Dack lachen, sonnern de Travemünner...
Aver dat kääm noch schlimmer: vör dat mittelöllerliche Karkenportal stündn fröndli lächelnd de bekannst Travemünner, glieks na denn Herrn Pastor: de boomlange Otto Timmermann! He steiht hüüt als Bronze-Skulptur op denn Marktplatz vör de St. Lorenz-Kirch.

 

zur Sonne

Im Lokal "zur Sonne" wurde bis halbsechs gefeiert...

 

De langjöhrige Karkendeener und plattdüütsche Bökerschriever över Travemünn sä leise to mi: „Dörrf ik wohl üm de standesamtlike Beschienigung beedn!“ Üm allns op de Welt har he mi frogen kunnt, nur nicht na düt Stück Papier, dat harr ik ook lang’n vergeetn, - heiraten wohl ik, wieder nichts! Nu wär Schwiegervadder mit denn Küster in Kirchenvorstand und he seggt: „Du Otto, - dat geiht in Ordnung!“ „Nütz nix, Hein, de Pasto hett vör dree Wochen een Stüürmann troot, ahn Standesamt, de wooln ok nächsten Dag naleefern, nix -  bit hüüt...!
De Paster kreeg een scharpen Verwies von Propst: im Wiederholungsfall, - Suspendeerung!

 

50 Jahre

50 Jahre verheiratet

 

Aus dem Privat-Archiv mit freundlicher Genehmigung von Karl Wilhelm Klahn

Author:
Reisecenter Fehmarn Logo
Reisecenter Fehmarn
2/0/1
Zurück zur übersicht: Fehmarn Up Plat

Fehmarn Wetter

am 22.05.2019 - 03:05 Uhr

Temperatur

13.9 °

Luftfeuchtigkeit

89 %

Wind aus

90 °

Fehmarn Wetter im Detail

Bild des Tages: Bau der neuen Inselschule Fehmarn

Bild des Tages

Aus dem Album: Bau der neuen Inselschule Fehmarn
Werbung:

Monopoly Deutsche Ostseeküste

MONOPOLY, das weltberühmte Spiel um Grundbesitz und Immobilien, führt Sie mit dieser Ausgabe durch die schönsten Orte und Inseln der deutschen Ostseeküste. Deutschlands größte und schönste Inseln und Küstenregionen findet man in der Ostsee.


Die Länge der wunderschönen deutschen Ostseeküste beträgt 2247 km; 1712 km im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern und 535 km in Schleswig-Holstein. Von Deutschlands größter Insel Rügen über die 445 km² große Insel Usedom bis Fehmarn bieten die beliebten Ferienziele ein abwechslungsreiches Urlaubsangebot. 20 km vom Lübecker Stadtzentrum entfernt befindet sich der Stadtteil Travemünde.


Die wunderschöne Lage direkt an der Lübecker Bucht sichert dem Seebad ihr maritimes Flair. Erleben Sie alle Highlights der Ostseeküste und gehen einfach selbst auf Entdeckungsreise: mit der Monopoly-Edition Deutsche Ostseeküste.

Fehmarn Comic

Martin steckt im Stau
Fehmarn Comic: Martin steckt im Stau
^