Das Reisecenter Fehmarn bei Facebook
Ferienwohnung Frei

Hier könnten auch Ihr Flyer & Logo stehen!

0Empfehlung
Mag ich

Attfehmarrtsche Sprüche, aussterbende plattdeutsche Worte

Verfasst am: 18.11.2008 | Aufrufe: 11455

Um das Datum des 2. Februar ranken bis zum heutigen Tage manche heidnische Bräuche. Der Lichtmeßtag ist der Übergang zur Narren und anschließenden Fastenzeit aus vor­christlicher Zeit und bekam im 8. Jht. mit „Maria-Lichtmeß" eine katholische Anpassung. Vor dem Beginn dieser „Frühlingsfastenzeit wurde noch einmal tüchtig der Lebensgenuß mit gutem Essen und Trinken, sowie Maskenscherzen und Mummereien zur Abschreckung und Verspottung des „besiegt" geglaubten Winters veranstaltet.

Fastnacht
, im 12. Jht. „vastnaht", in der Bedeutung des Vorabends (später vor Aschermitt­woch), geht auf das frühniederdeutsche Wort „faseln" mit gedeihen, fruchtbar sein und fort­pflanzen, später „närrisch umherschweifen" zurück.
Zur Begrüßung des neuerwachten Lebens der Natur, den sprießenden Säften, nicht nur in den Bäumen, wurden Birkenruten gebunden, und hiermit Muttertiere am Lichtmeßtag mit einem streichelnden Schräg aufs Hinterteil „gestiepf. Hiermit sollte die Fruchtbarkeit nach altgermanischem Hirtenbrauch gefördert werden. Auch für Menschen soll dieser Fruchtbar­keitszauber nicht ohne Erfolg sein und Eheglück wie Kindersegen „in Aussteht" stellen. Von den unzähligen heidnischen Fastnachtsbräuchen ist noch in einigen Dörfern das „Rutenlaufen mit farbigen Papierbändern und einem Sprechgesang von Haus zu Haus nach­geblieben, zur Belohnung gab es dann den beliebten süßen „Heedewich", Heißwecken.

Zukunftsdeutung: und Liebeszauber haben an diesem „Zeitmeßtag" die höchste „Wirkung". So ziehen junge Mädchen als alte Frauen unkenntlich verkleidet, ein Leinenbündel auf dem Rücken geschnürt, kreischend und humpelnd durchs Dorf und verschwinden, verfolgt von johlenden Jünglingen, in einer zuvor hierfür ausersehenen Kate, um kurz darauf in ihren schönsten Kleidern und hübsch geputzt wieder strahlend als Nymphen zu erscheinen. Nicht nur die gefiederte Welt ist im Frühlingsahnen auf Partnersuche und Nesterplanen, auch die heiratsfähigen Mädchen und Jungen nutzten seit Urzeiten den „Taumonar, den keimenden Lenzing als glückbringende Brautzeit.

Alte Sprüche nach einer „Hauspostille":


Die Zeit vom Dreikönigstag bis Lichtmeß sind geschaffen zum Hochzeit machen! Na Lichtmeß truut de Voß dat les nicht mehr!
Lichtmeß In Ktee - Osternin Schnee!
Schient an Lichtmeß de Sünn lang, ward uns vor denn Winter bang (noch 40 Tage)!
Lichtmeß heli und kloor - maak dat Johr de lmm (Bienen) schwoor!
De Schäper hätt to Lichtmeß leever denn Voß as de Sünn in Stall...!
Wennt to Lichtmeß bruust und sehntet, ist dat Fröhjohr nicht mehr wiet!


Am Lichtmeßtag konnte man das Licht „messen":

De Dag hat een Hahntritt wunn!

Mit „Hahnentritt" bezeichnete man eine langsame, jetzt sichtlich zu messende Zeitspanne: Ab 2. Februar wurden in den Scheunen keine Lampen mehr angezündet; Reifen wurden mit Strohbündern umwickelt angezündet und einen Hügel hinuntergeroltt, um den Winter zu vertreiben und den Frühling zu begrüßen, von Fehmarn überliefert bei den Hünengräbern in Wulfen; die Spinnräder werden weggestellt:

 „Schaß Spinn vergeetn, Füür utgeetn, de Döör toschnappen und in Kooj rinnstappen!" Lichtmeß söcht de Ganter sein Bruut!


Lichtmeßgeborene sagte man das „zweite Gesicht" nach, Dienstpersonal wurde an diesem Tage eingestellt und die Schiffsbesitzer heuerten in den Schifferkrügen ihre Besatzung an.

Rietsteeken= Streichholz,
Frdrbus= aufgerolltes Stück Papier zum Feueranmachen,
Spirenzen / Spijök= Unsinn machen,
Mitloovn= Zeugen,
Sorgmöttn= Sorgenfrau,
Denkelbook= festgeschriebene Dorfgebräuche,
Beerdrunk= Beschließung einer Abmachung,
Hein Knaakenmann= Gevatter Tod,
Kaschott= Gefängnis,
Balje= hölzener Waschbottich.

Een Eierdeev klaut ok Peer! Solang dat regend, stüff dat nichtt Wer dat Recht böög, will dat breeken! Wenn de Oss fallt, is de Schlachter nicht wiet! Anno 1836: Bäcker Berhard Bugistaus backt bunt Brot, buntBrot backt Bäcker Bernhard Bugistaus!

Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Wilhelm Klahn


Bitte bewerten Sie diesen Artikel

Wertung: 6.4 Sterne von 10 (22 abgegebenen Stimmen)

Mehr über Verschiedenes auf Plat

« Altfehmarnsche Sprüche
Weitere Altfehmarnsche Sprüche, aussterbende plattdeutsche Worte »

Fehmarn Informationen

Lesen Sie 182 Beiträge in 38
Kategorien über die Insel Fehmarn.

Fehmarn mit Hund: Ein Inselführer

werbe_title

Fehmarn ist eine der hundefreundlichsten Inseln. Unterschiedliche Natur- und Sandstrände sowie wunderschöne Naturschutzgebiete prägen das Landschaftsbild der Ostseeinsel. In ihrem Buch beschreibt Bettina Latt nicht nur die schönsten Strände der Insel, die Sie mit Ihrem Hund besuchen können, sondern auch Rad- und Wanderwege. Lassen Sie sich von der Autorin zu den schönsten Ecken Fehmarns entführen, die für Sie und Ihren Hund eine wunderbare Aussicht bieten und auch im Sommer nicht überfüllt sind. Finden Sie mit Hilfe dieses Buches Ihr Lieblingscafé direkt am Meer und genießen hier mit Ihrem Hund die unvergleichlichen Sonnenuntergänge Fehmarns. Die Autorin gibt Tipps, die Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Bettina Latt hat hundefreundliche Restaurants und Cafés der Sonneninsel Fehmarn besucht, ein Interview mit einer einheimischen Restaurantbesitzerin geführt und die Strände von Fehmarn im Einzelnen mit Bildern beschrieben. Die Beschäftigungsideen für Ihren Hund am Strand und in der Ferienwohnung sowie ein bisschen „Fehmarn für Zuhause“ machen das Buch zu einem Lesevergnügen. Das Buch enthält ein Tierarztverzeichnis und Bezugsquellen auf der Insel für Hundefutter- und Zubehör.

aktuelle Umfrage:

Welche Attraktion wollen Sie in Ihrem Urlaub auf jeden Fall besuchen?


NABU Wasservogelreservat
Galileo Wissenswelt
Adventure-Golf
Schmetterlingspark
Fehmarn Express
Burg-Film-Theater
FehMare Bade- und Wellnesswelt
Flügger Leuchtturm
U-Boot in Burgstaaken
Hochseilgarten
Seenotrettungskreuzer - Arwed Emminghaus
Silo Climbing
Farmworld Fehmarn



Ergebnisse (600 Stimmen)

Kennen Sie schon unsere beliebte Merkliste?

  • Unsere Merkliste wird Ihnen viel Arbeit abnehmen
  • Merken Sie sich einfach so viele Anzeigen wie Sie möchten
  • Klicken Sie dazu auf den Link neben dem Daumen
  • Öffnen Sie Ihre Merkliste
  • Alle Einträge einfach mit nur einer E-Mail anzuschreiben

Fehmarn Forum:

Was haben Sie erlebt, was hat Ihnen gefallen, was nicht...? Für diese Themen haben wir für Sie ein Forum eingerichtet. Schreiben Sie uns Ihre Wünsche und Erlebnisse ins Fehmarn Forum.

Fehmarn Comic:

Auf Fehmarn abgetrieben

Ich mag Fehmarn

Sie mögen Fehmarn, schreiben Sie uns warum... Warum ist Fehmarn für Sie so besonders, was bedeutet Ihnen unsere Insel? Sein Sie dabei... Ich mag Fehmarn weil...
^